duminică, 16 ianuarie 2011

Ismail Kadare - Amurgul zeilor stepei


Iarăşi o mare surpriză. Ismail Kadare, un scriitor albanez cu un stil ce mi-a plăcut foarte mult, simplu şi la obiect pe o parte, poetic şi meditativ pe de altă parte. De la o vreme am norocul şi dau numai de cărţi bune. Amurgul zeilor stepei este o incursiune în Uniunea Sovietică de la sfârşitul anilor '50 văzută prin ochii unui albanez ce studiază literele la Institutul Maxim Gorki. În debutul romanului îl găsim pe povestitor în Letonia, unde într-o noapte se plimbă cu o fată pe ţărmul Mării Baltice şi-i spune legenda despre un bărbat întors din morţi pentru a-şi onora o promisiune, această legendă fiind practic un laitmotiv al întregii scrieri.Întors la Moscova, tânărul din carte, cu siguranţă chiar Kadare, asistă la evenimente de mare importanţă precum decernarea premiului Nobel lui Boris Pasternak în 1958 sau situaţia politică dintre Albania şi Uniunea Sovietică, situaţie despre care am aflat mai multe din postfaţa cărţii în cele câteva cuvinte foarte interesante scrise de traducător. Tot la Moscova, personajul principal trăieşte o poveste liniştită de dragoste cu o rusoaică, frumos descrisă deşi nicidecum o iubire pătimaşă.

Atmosfera este glacială la propriu şi la figurat, în Moscova s-a aşternut zăpada, studenţii din cele cinsprezece republici sovietice şi din alte state socialiste beau vodkă până cad sub masă, femeile sunt tinere, frumoase şi dornice, personajul nostru este plin de regrete şi singurătate, miturile şi realitatea se întrepătrund.Bună carte.

17 comentarii:

  1. kadare: tu esti gabriel? asta e blogul tau?
    gabriel: da, da.
    kadare: zi-mi ismail*. ismail kadare. eu scriu carti.
    gabriel: bun, vreau si eu una buna.
    kadare: asa am auzit si eu. pot sa intru?
    gabriel: o, da, va rog.
    _________________________
    * call me ishmael, in original

    RăspundețiȘtergere
  2. - esti ok?
    - nu mestere, sunt departe de a fi ok, baga-mi-as pula.
    - si acum ce facem?
    - acum? iti zic eu ce facem acum. o sa chem vreo 2 hackeri care lucreaza cu tot felul de minuni. ma auzi, gabriele? n-am terminat cu tine. o sa ma port medieval cu blogul tau.
    - da ce s-a intamplat?
    - pai nu vezi? a activat moderarea comentariilor. se teme inca de cemeisti.

    RăspundețiȘtergere
  3. nu de cm-isti. dar e un idiot care tot a postat o tampenie pe aici de vreo 5 ori. si mi-e lene sa tot sterg dupa el.

    oricum, tu de ce postezi sub anonimat ? oricum stie lumea cine esti :)

    RăspundețiȘtergere
  4. draga gabriel, ti-as recomanda si 'palatul viselor', de acelasi autor. mie mi-a placut. mai am si eu inca vreo doua carti scrise de kadare in program.

    RăspundețiȘtergere
  5. Mosulica, daca ai probleme cu CM-istii, invoca zeul invincibil si sa vezi distractie. :))

    RăspundețiȘtergere
  6. @ child : eu as citi Flori inghetate din martie de la Kadare. dar nu o mai gasesc in librarii.

    @ moromote : nu cu cm-istii. doar cu un psihopat care posteaza sub anonimat diverse inuurii nefondate.

    RăspundețiȘtergere
  7. Bre, am tot citit pe aici - ce-s aia CM-isti ?
    Sau vorbiti codat ?

    RăspundețiȘtergere
  8. da' cate carti citeste baiatu' asta!

    RăspundețiȘtergere
  9. chiar, gabriel, cam cate carti ai citit in 2010? :)

    RăspundețiȘtergere
  10. nu chiar atat de multe pe cat mi-as fi dorit. 29. cu 3 mai putin fata de 2009. poate anul asta sa citesc mai multe. chiar ma enervez ca nu am timp disponibil pentru citit, cam 5-6 ore/zi. ce mai rup si eu prin tramvaie si seara inainte de culcare.
    dar tu ?

    RăspundețiȘtergere
  11. in jur de 70, daca am numarat bine aici: http://child-of-the-night.ro/bookshelf/

    au fost cateva carti la (cel putin) a doua lectura. nu cred ca au existat anul acesta carti pe care sa le fi lasat neterminate.

    intrebam ca fapt divers, nu ca ar avea vreo relevanta, eram curioasa cam cat citesc oamenii in medie si unde ma situez :)

    RăspundețiȘtergere
  12. Mai nou cititul e un sport.
    Nu o placere, nu o necesitate, un sport.
    Facem performanta, numaram cartile citite, facem statistici, iar apoi facem bloguri special sa vada lumea ca noi citim.

    Ma mir ca nu socotiti si in kg:
    ''anu asta am citit 12 kile de carti, mai multe decat tine''
    ''Oau, ce cult e Gabriel''
    ''Vaaai, cat citeste si child''

    RăspundețiȘtergere
  13. Anonime, daca tu asta ai inteles, sa fii sanatos! Tu despre ce scrii pe blogul tau?

    RăspundețiȘtergere
  14. Asa tot ce facem in viata e un sport. Doar ca unii practica sporturi mai interesante decat altii.

    child, te invidiez. mi-as dori sa am si eu timp sa citesc 70 de carti/an. si eu simt nevoia sa recitesc multe, dar n-am vreme.
    Cat despre astia de posteaza sub anonimat iti zic eu cine sunt. Fie prietenul tau Radu care se tine de glume, fie pisati din fosta gasca forumista. Ca doar nu viziteaza lumea din google umilul meu blog.

    RăspundețiȘtergere
  15. sincera sa fiu, draga gabriel, nu stiu cine posteaza sub anonimat, si, forumist sau nu, chiar ma doare la baschetzi ce crede despre mine :D

    RăspundețiȘtergere