de Ionescu
Da, top cărți citite în 2023. Citite, nu recitite. Anul ăsta a fost dedicat mai ales noii traduceri din Ulise, ocazie cu care desigur că am citit comparativ și vechea traducere (Rareș Moldovan respectiv Mircea Ivănescu. Era vară, ședeam la umbra mărului, alături de un coacăz negru și de mini smochinul care îngheață în fiecare iarnă și o ia de la 0 primăvara. Poate va veni și ziua în care smochinul va deveni roditor). A rămas destul timp și pentru alte lecturi. Din păcate nu-s prea multe titluri care chiar să mă fi încântat, plus că acum trec printr-o experiență covid sau noncovid, așa că voi fi scurt.
François-Henri Désérable intră cu 2 titluri, Stăpânul și cuceritorul meu (trad Mădălina Ghiu) și Un anume domn Piekielny (trad Adina Dinițoiu). Prima e foarte amuzantă, o poveste nebună de amor. A doua e la limita nonficțiunii, o căutare a unui personaj pomenit într-o carte a lui Romain Gary.
Telegraph road a lui MIchael Chabon (trad Andra Matzal și Cosmin Postolache) e o poveste cu mult jazz..
Sunt și copii în zig-zag- David Grossman (trad Gh Miletineanu). Un road-novel fascinant, povestit de un copilaș.
Cam astea mi-au plăcut mie chiar foarte foarte mult.
La mulți ani!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu