Un titlu cel puţin ciudat care trimite cititorul la wikipedia încă înainte de a începe cartea. Aflăm următoarele: The Shōwa period, or Shōwa era, is the period of Japanese history corresponding to the reign of the Shōwa Emperor, Hirohito, from December 25, 1926 through January 7, 1989. Hituri celebre, pentru că titlul fiecărui capitol este numele unei melodii din această perioadă. Din păcate nu prea pot da de melodii pe youtube, pentru că este destul de greu să traduci din română înapoi în japoneză.
O carte despre care nu pot spune nici că este bună, dar nici proastă. La început avem două grupuri, unul de băieţi în jurul vârstei de 25, cam cu probleme psihice, droguri, alcool, golăneală (adică personajele tipice din absolut toate romanele lui Ryu Murakami) şi încă un grup, cel al unor femei de 35-40 de ani, toate numite Midori. Midori este un nume feminin destul de popular în Japonia şi înseamnă verde. Cunoscătorii literaturii japoneze cu siguranţă îşi aduc aminte că şi Haruki Murakami are un personaj ce poartă acest nume în romanul Pădurea norvegiană. Unul dintre tineri, cuprins de nebunie, înjunghie mortal în plină stradă o femeie la întâmplare. Moarta se dovedeşte a fi una din cele şase Midori care fac parte din grupul "mătuşicilor" (ăsta e termenul folosit de traducător, nu ştiu dacă autorul a dorit să le numească chiar aşa). Prietenele rămase în viaţă caută răzbunarea, aşa că începe un război. Până la sfârşitul romanului nu vor trăi foarte multe personaje. Nu mi-a plăcut la carte faptul că acţiunea este demnă de un film categorie B dat într-o miercuri oarecare la televizor în lipsă de altceva. Însă mi-au plăcut personajele şi contrastul aparent dintre mediile de viaţă ale celor două grupuri. La sfârşit autorul are şi o notă personală, probabil pentru ca cititorii să nu-l considere psihopat. Explică cum i-a venit ideea cărţii şi spune câteva cuvinte despre tineretul (anii '90) din Japonia.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu