Răspunsuri de dat oamenilor, când vrei să faci pe prostul. Vă invit să dați și voi exemple.
- Îți place Mozart?
- Da. Bomboanele alea cu marțipan.
- Îți place Beethoven?
- Da. Câinele ăla din film. Mișto.
- Ai fost în Austria?
- Nu. Ce să văd acolo? Canguri?
- vă place brahms?
RăspundețiȘtergere- nope. anthony perkins e creepy.
____________
-vă place haydn?
-pardon?
_____________
-vă place bach?
-da, aranjat de carl palmer.
__________
-vă place bach?
-care din ei?
____________
-vă place mahler?
-da, enorm. mai ales cu brânză.
____________
Citire din Vacanța Mare
RăspundețiȘtergere- Cum se numește Biserica Neagră din Brașov și unde se află?
- Se numește Biserica Trei Ierarhi și se află în Iași! (era întrebare capcană)
- Ai văzut Pulp Fiction?
- Da.
- Ți-a plăcut?
- Da, dar n-am înțeles de ce a înviat John Travolta la final ...
- Două bile sferice mici, de greutate G = 1 mN fiecare, sunt suspendate de un același punct prin două fire izolante, inextensibile, de mase neglijabile și lungimi egale l = 1 m. Să se calculeze și să se reprezinte grafic valoarea sarcinilor egale q cu care se încarcă cele două corpuri în funcție de unghiul Tetha între fire. Sistemul este plasat în aer.
- Sistemul poa' să fie plasat și în vaginu' lu' Britni Spiărs, că oricum pe mine nu mă interesează ce fac două coaie blegite!
- vă place chopin?
RăspundețiȘtergere- rainy days growing in your eyes...
- vă place ceaikovski?
- dă-te-n plm de activistă lgbt și alte litere!
- vă place purcell?
- păi sigur, doar sunt român, ce ai vrea să îmi placă- greierii, melcii?
- vă place toulouse lautrec?
RăspundețiȘtergere- neah, mie îmi plac învingătorii, țin cu psg.
________________
- vă place ravel?
- hai că mi-ați amintit de jayne torvill și cristopher dean!
__________
- vă place schubert?
- e clonă brahms!
- nu invers?
- ?!?
________
- vă place vivaldi?
RăspundețiȘtergere- da, și mai ce? netscape navigator?
_________________
- vă place rameau?
- el ca el, dar nepotul lui...
__________________________
- vă place rahmaninov?
- bă, tu să vorbești frumos cu mine!
- ești alergic la ambrozie?
RăspundețiȘtergere- la nektaru zeilor?
___________________________
- ai fost în australia?
- ce să văd acolo? pe mozart?
- bomboanele alea de ciocolată cu marzipan?
- merci?
- cu plăcere!
- se face palincă de 60 de grade la curtea de argeș?
RăspundețiȘtergere- da o pulă, se face un căcat! 35, 42 maximum maximorum.
- ce băutură o face celebră pe aiurelia vișinescu?
- compotul de vișine!
- ce futbolist joacă în filmul teambuilding?
- ronaldo?
- e film românesc, bă!
- a, tavi popescu!
- falș!
- ?
- cristi pulhac!
- e, pulha!
- da, mă!
- ești adeptul floricelelor în sala de cinema?
RăspundețiȘtergere- nu, ele sunt adeptele mele.
__________________________
- ești adeptul shawermei în sala de cinema?
- da, păi gaura aia din brațul fotoliului nu e pentru shawerma?
________________________________
- ți-a plăcut teambuilding?
- da, dar nu am înțeles care era puiu călinescu.
- da jean constantin ai înțeles care era?
- da, ismail!
_______________________________________
- ai văzut că apare o nouă traducere din ulysses?
RăspundețiȘtergere- și ce? te pomenești că de data asta molly nu se mai regulează cu boylan!?!
- a, ba da, dar se pare că de data asta leopold o fute pe oloagă. mă rog, pe persoana cu handicap.
- pe gerty? e, na! acolo, pe malul mării?
- acolo, da.
- da știi că cele 3 părți din ulise trebuie să înceapă cu literele s, m și p?
RăspundețiȘtergere- sigur, în original avem 'stately', 'mr' și 'preparatory'.
- da, și la traducerea lui ivănescu avem 'solemn', 'mai' și 'preludiind'. oare în traducerea nouă cum va fi?
- 'solemn' e bine găsit acolo, dar dacă noua traducere, a lui rareș moldovan, da? va începe cu același cuvânt nu va da bine deloc. poate va fi 'serios', poate va fi 'solidul', mai știi? m e posibil să vină de la 'mâncare', ceva de genul, dar poate să lase ca în original, 'mr', 'mister'. p o să vină de la 'pregătind', ce zici?
- habar nu am. om vedea.
- ivănescu a tradus met him pike hoses (așa pronunța molly metempsychosis) prin mă-tu-n-pisoză. în traducerea nouă cum e?
Ștergere- habar nu am. dar cred că în primul rând moldovan va traduce metempsihoză prin reîncarnare, crecă oferă mai multe posibilități de joacă. da ce, a apărut?
- da, de vreo săptămână.
- o, am fugit la librăria eminescu, nici nu mai am timp să te salut!
- e, ai ajuns la eminescu?
Ștergere- da, dar nu primiseră. așteptau s-aducă. eu n-am mai așteptat, m-am dus la sadoveanu. știai că s-a-nchis?
- nici nu știam că s-a deschis. ce, acuma denumesc librăriile după numele clanurilor de interlopi?
- am găsit-o mai sus pe magheru, la o librărie din asta privatizată.
- și? cum a tradus mă-tu-n-pisoză?
- pisicoză. dar știi de ce?
- din cauza sistemului metric?
- check out the big brain on sadoveanu! iar cele 3 părți se deschid cu vorbele ''semeț'', "musiu" și "premergător".
- mișto!
- da ce zici, mai apucăm să vedem și a treia traducere în română?
- doar dacă o traducem noi. altfel, nici un om nu trăiește așa mult, fie și nevaccinat.
- Ai citit 'Insitutul'?
RăspundețiȘtergere- Da, e ultimul răcnet în materie de povestiri bugetare.
- Si? Ai înțeles ceva?
- Păi eu sunt Șeful Constan...
- Futu-tz mortzii... tu l-ai trimis pe narator la BD!
- Stai mă, nu mai da, că e o ficțiune aia cu BD-ul
- Ce ficțiune, 'te-n gură de proclet și triclet!
- Au, au!